relevante Überetzungen

• der Darwinismus (n.)
  دارْوِينيّة
  mehr ...
• der Sozialdarwinismus (n.)
  داروينية اجتماعية
  mehr ...
• die Nasenfrösche (n.) , Pl., {Zoo}
  ضفادع داروينية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Neodarwinismus (n.)
  داروينية جديدة
  mehr ...
• der Quantendarwinismus (n.)
  داروينية كمومية
  mehr ...
• die Theorie des Zweifels {René Descartes}
  نظرية الشك {رينيه ديكارت}
  mehr ...
• der Satz (n.) , [pl. Sätze]
  نظَرِيَّة
  mehr ...
• der Lehrsatz (n.) , [pl. Lehrsätze] , {Bildung}
  نظَرِيَّة [ج. نظريات] ، {تعليم}
  mehr ...
• die Quantentheorie (n.) , [pl. Quantentheorien]
  نظريَة الكمَ
  mehr ...
• die Quantenmechanik (n.)
  نظرية الكم
  mehr ...
• der Grenzwertsatz (n.)
  نظرية الحد
  mehr ...
• die These (n.) , [pl. Thesen]
  نظَرِيَّة [ج. نظريات]
  mehr ...
• die Theorie (n.) , [pl. Theorien] , {Scie.}
  نظَرِيَّة [ج. نظريات] ، {علوم}
  mehr ...
• die Arbeitstheorie (n.)
  نظرية العمل
  mehr ...
• die Harmonielehre (n.) , {mus.}
  نظرية الانسجام {موسيقى}
  mehr ...
• Satz von Castigliano {Scie.}
  نظرية كاستيجليانو {علوم}
  mehr ...
• die Attributionstheorien (n.)
  نظرية العزو
  mehr ...
• die Energietheorie (n.) , {Physik}
  نظرية الطاقة {فزياء}
  mehr ...
• die Epistemologie (n.) , {Bildung,phil.}
  نظرية المعرفة {النظرية التي تُعالِج طبيعة وصِدق المعرفة، وتدرس العُلوم من حيث موضوعاتها ومبادئها وقوانينها وعلاقاتها ببعضها البعض.}، {تعليم،فلسفة}
  mehr ...
• die Warteschlangentheorie (n.)
  نظرية الأرتال
  mehr ...
• die Verformungstheorie (n.) , {Bildung,arch.}
  نظرية التشوهات {تعليم،هندسة}
  mehr ...
• die Kategorientheorie (n.)
  نظرية الأصناف
  mehr ...
• die Literaturtheorie (n.)
  النظرية الأدبية
  mehr ...
• die Dynamotheorie (n.)
  نظرية الدينامو
  mehr ...
• die Grenznutzenschule (n.)
  نظرية حدية
  mehr ...
• theoretische Unterrichte (n.) , Pl., {Bildung}
  دروس نظرية {تعليم}
  mehr ...
• die Modelltheorie (n.) , {math.}
  النظرية النموذجية {رياضيات}
  mehr ...
• theoretische Vorlesungen (n.) , Pl., {Bildung}
  محاضرات نظرية {تعليم}
  mehr ...
• die Darstellungstheorie (n.)
  نظرية التمثيل
  mehr ...
• der Residuensatz (n.) , {math.}
  نظرية الرواسب {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Gleichwohl sind sich die Europäer einig, dass ihre Gesellschaften den besten Lebensstil ermöglichen, auch wenn ihreÖkonomien im darwinistischen Sinne weniger effizient sind als dieamerikanische.
  ومع ذلك فإن الأوروبيين بصفة عامة يتفقون على أن مجتمعاتهمتوفر أفضل أساليب الحياة، حتى ولو كان اقتصادهم أقل كفاءة من الاقتصادالأميركي من وجهة النظر الداروينية.
• Das hier ist die schreckliche... Schönheit des Darwinismus.
  هذا هو الجمال الفظيع ...للنظرية الداروينية